Тонкацу: DJ Агэтаро

В закоулках района Сибуи находится уютная закусочная, где молодой парень по имени Агэтаро Кацумата трудится в поте лица, готовя восхитительные свиные отбивные. С самого утра до поздней ночи он режет капусту и готовит основное блюдо, но не находит в этом своего призвания. Однако все меняется, когда ему приходит судьбоносный звонок с просьбой о срочной доставке и он оказывается на вечеринке с легендарным американским диджеем Биг Мастер Флай за пультом. Вдохновленный и восхищенный его работой, Агэтаро осознает, что его страсть к музыке и созданию атмосферы на танцполе может стать его будущим. Наблюдая за действиями американца, Агэтаро замечает сходство между его работой за пультом и процессом готовки тонкацу – в обоих случаях требуется смекалка, талант и любовь к тому, что ты делаешь. Молодой парень решает, что может успеть и помогать семье в их бизнесе, и следовать своей мечте, становясь диджеем и заставляя толпу танцевать под свои сеты. Таким образом, для Агэтаро начинается новый этап в его жизни, где он должен будет балансировать между традициями семейного бизнеса и своим стремлением к творчеству и самовыражению на танцполе. Сможет ли он добиться успеха в обоих областях и найти равновесие между прошлым и будущим – ответ на этот вопрос окажется в его руках.